Lebens-Stoff....

Endlich, endlich.... Lang ersehnt, erwartet, und nun da: die Fliegenpilze! "Meine" Fliegenpilze, und erst noch auf einer meiner Lieblingsfarben, Grün! Vielen, vielen lieben Dank, liebe Silke, und ein dickes Bussi aus der Schweiz!

Was es wohl draus gibt? Etwas für kleine Zwerge natürlich!

Libellenflug und Übersetzungs-Tool...

Vor erst wenigen Tagen habe ich meinen Shop auf DaWanda eröffnet und ganz viele der Haarspangen-Halter zum Verkauf eingestellt. Gestern Abend  habe ich auch gleich diese süsse kleine Libelle ins benachbarte Deutschland verkauft... Darüber freue ich mich riesig!

Ich hoffe, dem kleinen Mädchen wird sie soviel Freude machen, wie ich hatte während der Herstellung!

Eine amerikanische Leserin meines anderen Blogs hat mich darauf angesprochen, dass sie diesen neuen Blog hier nicht lesen könne, weil sie kein Deutsch kann. Nur ist es ja leider so, dass das Schreiben von Posts Zeit in Anspruch nimmt, und erst recht, wenn ich sie zweisprachig verfassen muss. Obwohl es mir auch Spass macht, hin und wieder in meinen angestaubten Englischkenntnissen zu kramen, möchte ich doch die Zeit gerne mit kreativem Arbeiten verbringen. Deshalb gibt es jetzt neu ein Übersetzungs -Tool von Google verlinkt. So richtig genau ist es nicht, die übersetzten Sachen sind zum Teil echt zum Lachen, aber um die Posts sinngemäss zu verstehen, reicht es vollkommen.

Ich habe diesen Post auch gleich mal übersetzen lassen auf Schwedisch (mit vielen lustigen Buchstaben) Italienisch, Englisch und sogar Irisch... Erstaunlich, was es alles so gibt!

Haarspangen-Halter

Jetzt wo unsere Tochter längere Haare hat, nimmt auch die Zahl ihrer Haarspangen zu. Natürlich findet man dann die passende nicht, wenn man sie braucht. Die vielen Spangen sind in einer Schale einfach zu unübersichtlich, und das Wühlen in diesem Durcheinander macht mich jeweils ganz nervös.

Um endlich Ordnung zu schaffen, kam ich auf die Idee, einen Halter zu basteln, der nicht nur praktisch ist, sondern auch dekorativ. Mit Sperrholz und Handlaubsäge machte ich mich ans Werk. Zuerst sollte es nur eine Matryoshka werden, aber dann kamen mir immer mehr Ideen, so dass ich schliesslich eine ganze Reihe von Motiven aussägte. Japanische Kokeshi Puppen, Froschprinzen, Libellen, Highland Terriers, Meerjungfrauen und viele mehr!

Diese habe ich dann von Hand bemalt, und es hat mir Spass gemacht, dass sich selbst gleiche Motive durch Farbe und Verzierung so toll variieren liessen!

Mein Mann war über die Vielfalt ganz begeistert, und er bat darum, sich das Motiv für unsere Tochter aussuchen zu dürfen. Nein, nicht die Matryoshka - nun schmückt ein freches blondes Piratenmädchen mit Kopftuch unser Bad, und die Haarspangen (Clips) sind jetzt alle säuberlich aufgereiht versorgt.

Da ich so fleissig war, kann ich Euch hier eine ganze Palette dieser Halter zeigen. Man kann sie natürlich bei mir kaufen. In meinem Shop auf DaWanda habe ich heute ganz viele davon eingestellt!

Selbstverständlich kann man sie auch bei mir direkt beziehen, Kundenwünsche sind ebenfalls möglich.

Neues Design

Ich mag es gern individuell, und mit Nachahmern konnte ich schon im Kindergarten nichts anfangen. Ich hatte wohl schon früh einen Hang zum Individuellen. Da nun das ursprünglich von mir verwendete Blog-Design im näheren Umkreis ein bisschen zu häufig verwendet wurde, habe ich mich entschlossen, mein eigenes Design zu machen.

Das ist mein erstes Design, und die Masse stimmen noch nicht für drei Kolonnen, ich werde also noch ein wenig basteln müssen. Aber ich bin nicht ganz unstolz, dass ich technisch unbegabtes Weiblein das geschafft habe... Ich hoffe, es gefällt Euch! Meinem lieben GöGa ein herzliches Dankeschön für sein Verständnis dafür, dass ich etwas viel am PC klebte... :-)

Herzlichst Eure

Einkaufswagen-Polster

Mit diesem Polster können Sie unbesorgt einkaufen gehen! Gut zu wissen, dass unsere Kleinen gut geschützt im Wagen sitzen, besonders wenn die Griffe und Sitze nicht so sauber sind oder der Wagen in der Hitze oder in der Kälte stand.

Das Polster ist grosszügig geschnitten und passt deshalb auf jeden Wagen, und ist vorne mit Schlupflöchern für die Beine und einer kleinen Tasche ausgestattet. In der Tasche hat es Platz für ein Tuch, ein kleines Büchlein oder ein Spielzeug, ausserdem kann an der angenähten Schlaufe noch ein Nuggi befestigt werden.


Jedes Exemplar wird aus Baumwollstoffen genäht, der Deckstoff mit Motivdruck, die Unterseite passend unifarben. Das Polster ist bei 40° in der Maschine waschbar.

Das abgebildete Polster ist zu verkaufen (Preis auf Anfrage). Der Stoff ist in pastellfarben fein lila-grün kariert, darauf tummeln sich Winnie the Pooh und seine Freunde.

Weitere Exemplare werden auf Bestellung nach Ihren Wünschen (z.B. passend zur Farbe Ihres Kinderwagens) und gegen Vorauszahlung angefertigt.
Auf Wunsch kann gegen einen kleinen Aufpreis ein passender Stoffbeutel genäht werden, um das Polster zu versorgen.

Stoffhülle für das Gesundheits-Heft

Das Gesundheitsheft begleitet Eltern und ihre Kinder zu jedem Arztbesuch oder Termin bei der Elternberatung. Dabei geht es durch viele Hände, wandert in Taschen und wieder heraus.






Damit es länger schön bleibt und jedes Kind sein Büchlein individuell gestaltet hat, gibt es diese praktischen Stoffhüllen.



Gefertigt sind sie aus schönen farbigen Stoffen mit Kindermotiven, teilweise aus verschiedenen farblich passenden Stoffen zusammengesetzt, aus 100% Baumwolle. Alle Kanten sind mit Overlock versäubert. Die Hüllen sind bei 40° in der Maschine waschbar.

Die abgebildeten Hüllen sind derzeit alle lieferbar. Teilen Sie mir Ihr Wunschmotiv mit.

Möchten Sie ein bestimmtes Motiv oder die Lieblingsfarbe für Ihr Kind? Gerne versuche ich, Ihre Wünsche umzusetzen.

Baumwoll-Kleid "Mara", 12-18 Mte., Unikat

Perfekt für den nächsten Frühling und Sommer ist dieses Kleidchen aus einem wunderschönen Baumwollstoff mit Paisley-Print. Das Modell für Grösse 12-18 Mte. mit Puffärmelchen und farblich passender Abschlussblende steht jedem Mädchen. Eine Satinmasche vervollständigt das Bild.

Das Kleid kann an weniger heissen Tagen über einem Body oder Shirt getragen werden, kombiniert mit Leggins, und es sieht auch zu Jeans super aus! Zierliche Mädchen können es sicher auch länger tragen.

Genäht ist es nach einem eigenen Entwurf, an Ärmeln und Ausschnitt sorgen Gummibänder für bequemen Sitz und einfaches Anziehen. Alle Nähte sind mit Overlock versäubert. Der Baumwollstoff ist qualitativ hochwertig (US Designerstoff) und ist bei 40° waschbar.

Die Farbpalette dieses Stoffes umfasst folgende Farben: Olivtöne, Hellblautöne, Hellorange und Marron auf hellbeigem Grund.

Länge (Ausschnitt bis Saum): 41 cm
Saumumfang: 72 cm

Bei diesem Kleid handelt es sich um ein absolutes Einzelstück!

Der Kleiderbügel ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber separat erworben werden.

Möchten Sie dieses Modell in einem andern Stoff? Kein Problem! Wenden Sie sich an mich und teilen Sie mir Ihre Wünsche mit.

Das Kleidchen ist erhältlich in meinem Shop!

Pyramiden-Tasche * Tasche für Nuggi (Schnuller)

Praktische kleine Tasche für alles, das nicht in der Tiefe von Wickel- oder Handtasche, Rucksack etc. verschwinden soll: Nuggis (Schnuller, bis zu 2 Stück), Medikamente, Kosmetik, Pflaster, Lippenbalsam, Schlüssel, Kleingeld, etc. Mit dem Metallclip an der Schlaufe leicht zu befestigen, auch am Kinderwagen, am Taschenfutter oder -henkel. Leicht zu öffnen dank Reissverschluss und Lasche.
In Handarbeit liebevoll hergestellt, aus Motivstoff (100% Baumwolle), mit naturfarbenem Baumwollstoff sauber gefüttert, keine Nähte sind sichtbar, mit Qualitäts-Reissverschluss (YKK) und Metallclip mit Plastik-Schutz.

Waschbar bei 40° C, empfohlen wird Wäsche im Waschbeutel oder im Schongang (wegen des Clips) oder Handwäsche.

Viele weitere Motive sind ebenfalls vorrätig, bunt-verspielt oder diskret, für Kinder und Erwachsene. (Siehe weitere Bilder, Angebot gilt jedoch nur für 1 Tasche).)

Masse: Seitenlänge circa je 12 cm.



Preis inkl. Versand (Inland CH, A-Post im Luftpolstercouvert): 25.- CHF

Herzlichst Ihre



Bilder von weiteren erhältlichen Modellen, vorwiegend aus amerikanischen oder japanischen Baumwollstoffen:

Willkommen & Welcome

Liebe Leser

Hier entsteht mein Blog über Babelina & Button. Babelina & Button ist der Name für eine ganze Reihe von nützlichen und schönen Artikeln für Babies und Kinder. Alle diese Sachen werden in Hand- und Heimarbeit von mir hergestellt, aus qualitativ hochwertigen und dauerhaften Materialien wie Baumwollstoffe, Holz usw.

Wer kennt das nicht? Man sucht etwas Spezielles für ein kleines Kind, und findet nichts als Plastik oder Massenware aus Fernost. Gewiss, auch unter diesen Produkten mag es herzige Sachen geben, aber manchmal möchte man doch etwas haben, das einen an die eigene Kindheit erinnert, das aus natürlichen Materialien ist, bei dem es sich vielleicht sogar lohnt, es an die nächste Generation oder an andere Kinder weiterzugeben. Mir ist es so ergangen, und so entstand die Idee zu Babelina & Button. Seither sehe ich Artikel für Kleinkinder mit andern Augen, und immer mehr neue Ideen nehmen Gestalt an.

Es würde mich freuen, wenn auch Sie hier hin und wieder vorbeischauen und sich von der Welt von Babelina & Button faszinieren lassen!

Herzlichst Ihre

Doris Colanero-Romann


Dear reader

I'm building my new blog about Babelina & Button. Babelina & Button stands for the things I make for the little ones. All of them are hand- and homemade by me, mostly from natural materials as wood, cotton etc.

Most parents and families know the situation - you're looking for something special for your little one, but so many things are mass-produced in Asia or made of plastic or synthetic fibers. Of course, some of these products are nice as well, but you probably were looking for something that reminds you your own childhood, something made of natural fibers, something worth giving to other children or even keeping for the next generation. That's how I felt about many things, and so Babelina & Button was born. Since then, I look at toys and children wear with different eyes, and new ideas are constantly born and realised in different projects.

I would be very happy to see you amongst my readers from time to time, even if my post will be in German - if you have any questions or would like to buy something, don't hesitate to contact me!

Kindly yours

Doris Colanero-Romann